ZEICHENERKLÄRUNG
SYMBOLS
 
 

QuickSafe® (Kopfring-Einstellsystem mit roten Sicherheitsblinkleuchten) für eine perfekte Passform und besten Tragekomfort, für eine bessere Sichtbarkeit im Dunkeln.

QuickSafe® (head ring adjustment system with red safety flash lights) for a perfect fit and optimized wearing comfort for a better visibility in the dark.


QuickStopp® (Gurtlängen-Einstellsystem mit Drehknopf) zur optimalen Regulierung der Gurtlänge auch nach dem Aufsetzen.

QuickStopp® (strap length adjustment with turning knob)


Raster-Steckschloss mit Schnelleinstellung für eine praktische Schnelleinstellung unterhalb
des Kinns.

Buckle clip with quick adjustment for a convenient quick adjustment underneath the chin.

Lichtreflektoren für eine bessere Sichtbarkeit im Dunkeln.

Reflectors for a better visibility in the dark.


Hinterkopf-Schutzverstärkung gegen harte Schläge und Stöße und für eine längere Haltbarkeit.

Back of head reinforcement against hard blows and impacts, and for a longer life time.

Unterkanten-Schutzverstärkung gegen harte Schläge und Stöße und für eine längere Haltbarkeit.

Bottom edge reinforcement against hard blows and impacts, and for a longer life time.

Belüftungsöffnungen

Air vents

Insektenschutz-Netz zur Abwehr stechfreudiger Insekten.

Bug net to fend off nasty bugs.

Visier zum besseren Schutz vor Sonneneinstrahlung und Ästen.

Visor to protect you from sunshine and branches.

Aufstecklicht

Front light


MPA-Kennzeichnung für gründliche Tests, durchgeführt von der Materialprüfungsanstalt, Univerität Stuttgart.

MPA approval for exhaustive test runs by the MPA of the University of Stuttgart.


CE-Kennzeichnung für volle Produktsicherheit nach den Richtlinien der EU.

CE approval for an approved safety according to EU directives.


CPSC-Qualitätssiegel für volle Produktsicherheit nach US-Sicherheitsstandards.

CPSC quality seal for a product safety according to US safety standards.